跳至内容 | 跳至导航

GEF Ningbo Cixi Wetland Project

个人工具
文档操作

About Cixi City (中文)

 

Introduction to Cixi City

  慈溪市位于建设中的杭州湾跨海大桥南岸,东南紧靠宁波,西南与余姚接邻,北与上海隔海相望,地处沪、杭、甬经济金三角的中心带,拥有国务院批准的沿海 经济开放区,是长江三角洲城市群中迅速崛起的新兴城市之一。面积 1154 平方公里,户籍人口 100.6 万人,城市总人口达 170 余万 ,市政府驻地浒山街道。

 

Cixi - an economically booming city

        改革开放以来,慈溪取得了经济社会发展的巨大成就。在 2000 多个县市中,慈溪经济社会发展综合指数名列第 16 位,区域经济基本竞争力排名第 7 位,是浙江省四强县市之一。 2005 年,全市国内生产总值达到 375.23 亿元人民币;其中第一产业生产值 20.84 亿元,第二产业增加值 230.06 亿元,第三产业增加值 124.33 亿元;全市财政一般预算收入达到 50 亿元人民币; 2005 年社会消费品零售总额达 135.43 亿元,继续居全省各县(市)首位。

 

Cixi - city thriving as ’bridge economy’

       杭州湾跨海大桥是目前世界上在建的最长的跨海大桥,位于我国改革开放最具活力、经济最发达的长江三角洲地区,工程于 2003 年底全面开工建设,预计于 2008 年底完工并于 2009 年通车。杭州湾跨海大桥全长 36 公里,双向六车道,设计时速 100 公里,设计使用寿命 100 年以上,大桥建成后将缩短宁波至上海间的陆路距离 120 余公里。杭州湾跨海大桥的开工建设,为慈溪接轨上海,承接上海辐射,提供了千载难逢的历史性机遇,将使慈溪由原先的交通末端位置变成交通枢纽,对提升慈溪 市城市格局,实施环杭州湾区域发展战略有着巨大的意义。