ŠĻą”±į>ž’ TVž’’’S’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ„Į'` šæ¢bjbj{P{P .4::¢’’’’’’¤2^%^%^%^%z%l2˜:hņ%ņ%ņ%ņ%ņ%Ķ&Ķ&Ķ&:::::::$<hh>`':J+Ķ&Ķ&J+J+':ņ%ņ%Ū<: Š.Š.Š.J+~ņ%ņ%:Š.J+:Š.Š.V7@į7ņ%ę% Ą+]²å[Ė^%Č,:]7 ]8¤\:<˜:i7xČ>-rČ>į7Č>į7|Ķ&,ł'֊.Ļ(¬{)ĻĶ&Ķ&Ķ&':':t.Ķ&Ķ&Ķ&˜:J+J+J+J+22d–äzä22–z222’’’’ REPUBLIC OF ALBANIA SKADAR-SHKODER LAKE COMMISSION SECRETARIAT, SHKODER ________________________________________________________________ WORKING GROUP FOR PLANNING AND LEGAL MINUTES OF THE 1ST MEETING Place of the meeting: Skadar-Shkoder Lake Commission Secretariat premises, Shkodra, Albania Date: 22nd June 2009 The Agenda of the Meeting 11.00.- 13.00 Presentation of the Lake Skadar-Shkoder Integrated Ecosystem Management Project (LSIEMP) – Agim Shimaj, Project Coordinator, Albania; Presenation of roles and responsabilities of the WG for Planning and Legal – Sonila Rudi, Secretary of Skadar-Shkoder Lake Commission Secretariat; Discussion/recommendations for future work of the Working Group. The discussion within the WG was focused on the exchange of the experiences on management instruments for Skadar-Shkoder Lake in two countries. There were presented National Park Skadar Lake Management Plan, which will be adopted soon for period of 5 years, as well as initiative for development of new Spatial Plan for Skadar Lake Region in Montenegro, as main strategic document. Also, representative of Directorate for Forestry from Shkodra presented how new management structure deal with protection of Shkodra Lake. It was recommended that through LSIEMP Project, possibilities for financial/expert support for development of spatial planning documentation at district/settlement level should be elaborated. Also, need for joint management instruments for Skadar-Shkoder Lake is confirmed. Once draft Terms of Reference for Joint Lake Management Plan is drafted, it will be presented to this WG. LIST OF PARTICIPANTS NameInstitutionFunctionContactVojislavka DjurdjicMinistry of Spatial Planning and EnvironmentWG Membervojislavka.djurdjic@gov.meDjuro KaranikicMunicipality of Bar-Secretariat of Spatial Planning, Communal Affairs and Environmental ProtectionWG Memberdjuro.karanikic@bar.meIrena SekulicPublic Enterprise National Parks of MontenegroWG MemberLazarela KalezicCapitol of Podgorica-Secretariat of Spatial Planning and Environmental ProtectionWG Memberodjeljenjezzs@gmail.com Hˆ‰œ®¾æĮĀŹĖŅąį& ' ( ) - / 0 2 4 5 ? @ F Z [ ] ` ńäńäŚäĶæĶä®äĶ¤šĶäĶääŚ…zämä¤ä_Qh½AOJQJ^JmHsHhĘ[‚OJQJ^JmHsHhĘ[‚h˜7ŠOJQJ^JhR[H*OJQJ^JhG¾H*OJQJ^JhĶO=OJQJ^Jh.rgOJQJ^JhĘ[‚OJQJ^J hĘ[‚hš#OJQJ^JmH sH hĘ[‚hĘ[‚H*OJQJ^JhĘ[‚hĘ[‚OJQJ^JhG¾OJQJ^JhĘ[‚hš#OJQJ^JhĘ[‚hš#5OJQJ^JH‰ŠÆŹĖ( ) ? @ A [ i j ń „ Å Ę Š Ń ÷÷÷ģģ÷äßß÷÷÷÷÷ŃĆŃø°°$a$gdG¾ $dha$gd½A$ & Fdha$gdR[$ & Fdha$gdĘ[‚gdĘ[‚$a$gdĘ[‚ $dha$gdš#dhgdš#¢ž` b c e g j Ę Ń č ļ š ń    % ) ; < = > E I ‚ ƒ „ ® Ć Å Ę ņäÖņÅņ·ņ·ä¦ņÅņŜ’œˆœˆ{œqgq]qPhG¾h½AOJQJ^Jhp1OJQJ^Jhš#OJQJ^Jh½AOJQJ^JhĘ[‚hš#OJQJ^JhÕnOJQJ^JhG¾OJQJ^JhĘ[‚OJQJ^J hĘ[‚hĘ[‚OJQJ^JmHsHh.rgOJQJ^JmHsH hĘ[‚hš#OJQJ^JmHsHhR[OJQJ^JmHsHh½AOJQJ^JmHsHhĘ[‚OJQJ^JmHsHĘ Ė ” Ņ C NOQTVluv|~øĖĢųł./‘’›œ²“ĮĀšńśż _`ijœ ”¢óéßéßéßéŅĪŹĪŹĘŹ¼²¼²¼²¼²¼²¼²¼²¼²¼²¼²¼²¼²¼²¼²¼²¼Øž”‡hČ h½AOJQJ^Jh½AOJQJ^Jh˜7ŠOJQJ^Jh”g÷OJQJ^JhČ OJQJ^JhAw£OJQJ^JhÕnhćhp1hG¾hp1OJQJ^JhÕnOJQJ^JhG¾OJQJ^JhG¾hG¾OJQJ^J2Ń NPQUVWXYZ[\]^_`abcdefghijkl÷÷÷÷ėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėėė $„h^„ha$gdp1$a$gdG¾lmnopqrstuvwxyz{|}~”•š¦Æ·óóóóóóóóóóóóóóóóóóóč裣ŁŁ$dh$Ifa$gdAw£ $dha$gd½A $„h^„ha$gdp1·øĢł^JJJJ$dh$Ifa$gd½AoĘ›×”kd$$If–lÖÖ\”’źę,"¦¦¦¦ tąÖ0’’’’’’ö6öÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’4Ö4Ö laöytAw£/’œ³^JJJJ$dh$Ifa$gd½AoĘ›×”kdt$$If–lÖÖ\”’źę,"¦¦¦¦ tąÖ0’’’’’’ö6öÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’4Ö4Ö laöytAw£³“Āńūü^JJJJ$dh$Ifa$gd½AoĘ›×”kdč$$If–lÖÖ\”’źę,"¦¦¦¦ tąÖ0’’’’’’ö6öÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’4Ö4Ö laöytAw£üż`j‚^JJJJ$dh$Ifa$gd½AoĘ›×”kd\$$If–lÖÖ\”’źę,"¦¦¦¦ tąÖ0’’’’’’ö6öÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’4Ö4Ö laöytAw£‚ƒ„…†‡^JJJJ$dh$Ifa$gd½AoĘ›×”kdŠ$$If–lÖÖ\”’źę,"¦¦¦¦ tąÖ0’’’’’’ö6öÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’4Ö4Ö laöytAw£‡ˆ‰Š‹Œ^JJJJ$dh$Ifa$gd½AoĘ›×”kdD$$If–lÖÖ\”’źę,"¦¦¦¦ tąÖ0’’’’’’ö6öÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’4Ö4Ö laöytAw£ŒŽ‘^JJJJ$dh$Ifa$gd½AoĘ›×”kdø$$If–lÖÖ\”’źę,"¦¦¦¦ tąÖ0’’’’’’ö6öÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’4Ö4Ö laöytAw£‘’“”•–^JJJJ$dh$Ifa$gd½AoĘ›×”kd,$$If–lÖÖ\”’źę,"¦¦¦¦ tąÖ0’’’’’’ö6öÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’4Ö4Ö laöytAw£–—˜™š›^JJJJ$dh$Ifa$gd½AoĘ›×”kd $$If–lÖÖ\”’źę,"¦¦¦¦ tąÖ0’’’’’’ö6öÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’4Ö4Ö laöytAw£›œ¢^S $dha$gdČ ”kd$$If–lÖÖ\”’źę,"¦¦¦¦ tąÖ0’’’’’’ö6öÖ’’’’Ö’’’’Ö’’’’Ö’’’’4Ö4Ö laöytAw£,1h°Š/ °ą=!°"°# $ %°°Š°Š Šr$$If–!vh5ÖV5Öü5Ö5Ö+ #vV#vü#v#v+ :V–l tąö65Ö¦ytAw£r$$If–!vh5ÖV5Öü5Ö5Ö+ #vV#vü#v#v+ :V–l tąö65Ö¦ytAw£r$$If–!vh5ÖV5Öü5Ö5Ö+ #vV#vü#v#v+ :V–l tąö65Ö¦ytAw£r$$If–!vh5ÖV5Öü5Ö5Ö+ #vV#vü#v#v+ :V–l tąö65Ö¦ytAw£r$$If–!vh5ÖV5Öü5Ö5Ö+ #vV#vü#v#v+ :V–l tąö65Ö¦ytAw£r$$If–!vh5ÖV5Öü5Ö5Ö+ #vV#vü#v#v+ :V–l tąö65Ö¦ytAw£r$$If–!vh5ÖV5Öü5Ö5Ö+ #vV#vü#v#v+ :V–l tąö65Ö¦ytAw£r$$If–!vh5ÖV5Öü5Ö5Ö+ #vV#vü#v#v+ :V–l tąö65Ö¦ytAw£r$$If–!vh5ÖV5Öü5Ö5Ö+ #vV#vü#v#v+ :V–l tąö65Ö¦ytAw£r$$If–!vh5ÖV5Öü5Ö5Ö+ #vV#vü#v#v+ :V–l tąö65Ö¦ytAw£†œ@@ń’@ š#NormalCJ_HaJmH sH tH DAņ’”D Default Paragraph FontRi@ó’³R  Table Normalö4Ö l4Öaö (kō’Į(No ListH™@ņH š# Balloon TextCJOJQJ^JaJB'¢B Aw£Comment ReferenceCJaJ<< Aw£ Comment TextCJaJ@j@ Aw£Comment Subject5\jš@³3j Aw£ Table Grid7:VÖ0’’’’’’¢4’’’’H‰ŠÆŹĖ()?@A[ijń„·ø¤š0€€š0€€€š0€€€š0€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€š0€€€š0€€€š0€€€š0€€€š@ 0€€€š@ 0€€Š‘00ģŽŠ‘00 °Š‘00  H‰ŠÆŹĖ()?@A[ijń„ÅĘŠŃNPQUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~”•š¦Æ·øĢł/’œ³“Āńūüż`j‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œ¤˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ™0€€Ō ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ™0€€Ō ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ™0€€Ō ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ™0€€Ō ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ™0€€Ō ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ™0€€Ō ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ™0€€Ō ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ™0€€Ō ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ™0€€Ō ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ©0€€Š ™0€€Ō ˜0€€H‰ŠÆŹĖ()?@A[ijń„ÅĘŠŃNPQUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~”•š¦Æ·øĢł/’œ³“Āńūüż`j‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œ¤˜0€€€˜0€€€˜0€€€š0€€€š0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€š0€€€š0€€€˜0€€˜0€€€š0€€˜0€€€š 0€€€š 0€€š€ 0€€˜€ 0€€ˆ‘0e€ˆ‘00b€ˆ‘00b€ˆ‘00b€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€ˆ‘00:€š€ 0€€š€ 0€€Š‘00 Š‘00 Š‘00 Š‘00 Š‘00 Š‘0#0 Š‘0#0 Š‘0#0 Š‘0#0 Š‘00 Š‘0(0 Š‘0(0 Š‘0(0 Š‘0(0 Š‘00 Š‘0-0 Š‘0-0 Š‘0-0 Š‘0-0 Š‘00 Š‘020 Š‘020 Š‘020 Š‘020 Š‘00 Š‘070 Š‘070 Š‘070 Š‘070 Š‘00 Š‘0<0 Š‘0<0 Š‘0<0 Š‘0<0 Š‘00 Š‘0A0 Š‘0A0 Š‘0A0 Š‘0A0 Š‘00 Š‘0F0 Š‘0F0 Š‘0F0 Š‘0F0 Š‘00 Š‘0K0 Š‘0K0 Š‘0K0 Š‘0K0 Š‘00 Š‘00€` Ę ¢ Ń l·³ü‚‡Œ‘–›¢ ¢ š8š@ń’’’€€€÷š’šš0š( š ššB šS šæĖ’ ?š’’S\E4]T\ET4]U\EŌ3]V\E”3]W\ET3]X\ETgWY\EgWZ\EX[\E,²W\\EĢļ$]\EY^\EL&_\EŒx`\Eœ•,a\E\•,b\E•,c\E”,d\E\”,e\Eœ”,f\Eܔ,g\Eܓ, #@@00?ĮĮÉĮĮŠęę¤     "'GG&&>CC&&ČĶĶĻŌŌšš¤   8*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€City€B*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€country-region€9*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€place€=*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceType€=*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceName€ ŒƒŠ‘įļ[]^`abcefijŗ¼ŃÓļń%>DXf0>y zĮČĮĻøĀĆĖ$%.œ²ŗĮż "¤‰®[hjšńƒ¤ŠŠĖĖ//??jj““<=DEÅÅ”ŅCNPQ{}øĖĢųł./‘’›œ²“ĮĀšńśż _`ij””¤Š‘¤ÄlAĢ¶–ī’’’’’’’’’| ŽI%āŠ’’’’’’’’’_ ×cīzg’’’’’’’’’h „Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žo(‡hˆH.h„ „˜žĘ ^„ `„˜žOJQJ^Jo(‡hˆHoh„p„˜žĘp^„p`„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„„˜žĘ^„`„˜žOJQJ^Jo(‡hˆHoh„ą„˜žĘą^„ą`„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„°„˜žĘ°^„°`„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„€„˜žĘ€^„€`„˜žOJQJ^Jo(‡hˆHoh„P„˜žĘP^„P`„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„ „˜žĘ ^„ `„˜žOJQJ^Jo(‡hˆHoh„p„˜žĘp^„p`„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„„˜žĘ^„`„˜žOJQJ^Jo(‡hˆHoh„ą„˜žĘą^„ą`„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„°„˜žĘ°^„°`„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„€„˜žĘ€^„€`„˜žOJQJ^Jo(‡hˆHoh„P„˜žĘP^„P`„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„ „˜žĘ ^„ `„˜žOJQJ^Jo(‡hˆHoh„p„˜žĘp^„p`„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„„˜žĘ^„`„˜žOJQJ^Jo(‡hˆHoh„ą„˜žĘą^„ą`„˜žOJQJo(‡hˆH§šh„°„˜žĘ°^„°`„˜žOJQJo(‡hˆH·šh„€„˜žĘ€^„€`„˜žOJQJ^Jo(‡hˆHoh„P„˜žĘP^„P`„˜žOJQJo(‡hˆH§š| ŽI_ ×cÄlA¼’’’’’’’’’’’’’’’’                 åw-š#ćp12ĶO=½AōBn7IR[vd.rg›}iÕnÕZ~Ę[‚č‰[0ŠŽU™Č Aw£}t­G¾˜7Š”g÷•š¦Æ·øĢł/’œ³“Āńūüż`j‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œ¤žžžžžžžžž–’@€ŠŠvŠŠ¢p@’’UnknownAnka’’’’’’’’’’’’G‡: ’Times New Roman5€Symbol3& ‡: ’Arial5& ‡za€’Tahoma?5 ‡z €’Courier New;€Wingdings"1ˆšŠhŪœ×ØĆé¦ IYIY!š ““4džž2ƒQšHX š’?ä’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’vd2’’REPUBLIC OF ALBANIAAnkaAgim   ž’ą…ŸņłOh«‘+'³Ł0|˜“ĄŠÜčü  8 D P\dltäREPUBLIC OF ALBANIAAnka Normal.dotAgim7Microsoft Office Word@Ąhx@Ź~–Ź@Pšå[ĖIYž’ÕĶ՜.“—+,ł®0 hpœ¤¬“ ¼ÄĢŌ Ü üä$Ministry of Tourism and Environmentž' REPUBLIC OF ALBANIA Title ž’’’ !"ž’’’$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABž’’’DEFGHIJž’’’LMNOPQRž’’’ż’’’Už’’’ž’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Root Entry’’’’’’’’ ĄF>p²å[ĖW€Data ’’’’’’’’’’’’1Table’’’’#ą>WordDocument’’’’.4SummaryInformation(’’’’’’’’’’’’CDocumentSummaryInformation8’’’’’’’’KCompObj’’’’’’’’’’’’q’’’’’’’’’’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’ ’’’’ ĄFMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8ō9²q