Print version

english 

КОММЮНИКЕ КАСПИЙСКОЙ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ПРОГРАММЫ

Это коммюнике подготовлено Координационным Бюро Каспийской Экологической Программы (КЭП), располагающимся в городе Баку. Коммюнике было согласовано и одобрено ЕС/Тасис. Коммюнике касается внутреннего отчета “Каспийская Экологическая Программа, КРТЦ УБ, Отчет о Результатах Каспийской Морской Экспедиции, Декабрь 2001г”. Этот отчет включает предварительные результаты морской экспедиции, проведенной на Каспии с 9 августа по 25 сентября 2001 г., с целью определения распределения и численности основных рыбных запасов Каспийского моря. Экспедиция была проведена в соответствии с рекомендациями 45-ой встречи (Париж 2001 г.) Постоянного Комитета Конвенции о торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС).

КЭП желает отметить, что результаты, вне зависимости от их технической ценности, не подверглись, как это было отмечено в Преамбуле Отчета, научному рецензированию, редактированию и тщательному контролю так же, как и не был проведен их обзор партнерами КЭП, включая прикаспийские страны и международных партнеров. В дополнение, предварительные анализы не учитывают данные обследования загрязнения прибрежных донных отложений, проведенного КЭП в конце 2001 г., которые могли оказать воздействие на результаты Отчета, в особенности в южной части Каспийского моря.

Поэтому, издание и распространение предварительных результатов Отчета, включая его распространение среди международной прессы консультантами Тасис, было несанкционированно. Любые комментарии или мнения, выраженные консультантами по результатам Отчета, не должны рассматриваться в качестве официальных комментариев или мнений КЭП или ЕС/Тасис.

КЭП является межправительственной программой Прикаспийских стран, поддерживаемой ЕС/Тасис, Программой Развития ООН, Экологической Программой ООН и Всемирным Банком, созданной с целью сохранения окружающей среды Каспия.